— Нет!..

— Скажите, Магдалена Тейн тоже должна была умереть? Как Констанция Берне много лет назад? Она знала то, что не должна была?

— Она не должна была…

— Вы хотели убить детектива Грина? Как считаете, может, мне пригласить его сюда на пару слов? Вы знаете, что он служил в секретном подразделении спецназа? Как вы считаете, если я оставлю вас наедине на часок, как того просит детектив, вы сможете хранить молчание и дальше? Или вы хотите увидеть его и поговорить с ним?

Смит не ответил.

— Может быть, — продолжила Арабелла, снова выдержав паузу, — мне стоит оставить вас. Подумать. Ваш телефон у нас, помните об этом.

— Я не знаю, зачем это было сделано, — негромко сказал Смит, закрыв глаза. — Я просто сделал, что было нужно, потому что не мог иначе.

— Потому что привыкли выполнять приказы и не задавать вопросов.

— В этом городе по-другому не выжить.

Глава тринадцатая

Аксель Грин

Спутник-7

— Какое отношение к текущему делу имеет авария восемьдесят третьего года? — спросил Грин, придерживая плечом телефонную трубку. Он ждал, пока аппарат отдаст ему стаканчик с кофе, наверное, четвертый за день. Но перед допросом нужно привести себя в порядок и стряхнуть усталость. Звонок Ника застал Акселя врасплох.

— Не знаю, — ответил криминалист глухим голосом. — Но я не верю в совпадения. Если это он перечеркнул карьеру Магдалены, может…

— Он отсидел. Дело закрыто.

— Да, детектив, — протянул криминалист. — Вы правы. Простите.

— Отдохните, Туттон. Вам это нужно.

— Дело не в моей усталости и не в том, что мне нужно! — яростно возразил криминалист. — Он сбил Магдалену. Да, дело закрыто. По таким преступлениям существует срок исковой давности, и он давно истек. Но я не верю в совпадения.

— Магдалена еще не родилась тогда, когда убили Констанцию Берне, если вы намекаете на связь с текущим делом, — резонно возразил детектив.

Ник шумно вздохнул.

— Я не знаю. Но чувствую, что он причастен. Давайте проверим.

— Я приму это к сведению. Спасибо.

Грин отключился и задумался. Машинально набрал еще одно сообщение для Оуена, попросив собрать досье на Жанака-младшего. Интуиция подсказывала, что даже самая слабая версия имеет право на жизнь. В прошлых расследованиях они выходили на верный путь через череду буераков и тупиков. Возможно, здесь будет так же. Обычно он не верил в совпадения, но Спутник-7 — город маленький. Здесь все друг друга знают, все друг другом манипулируют, все друг другу должны. А еще полиция работает отвратительно. По меньшей мере отвратительно, если судить по состоянию архива, до которого никому не было дела. Найти там что-то было невозможно, а вот вынести любой материал — легко.

— Они здесь.

Аксель поднял затуманенный взгляд на агента Стич.

— Вовремя.

— Обязательные ребята. О чем ты хочешь с ними поговорить?

— Разведите их по разным комнатам, агент, — будто не услышав вопроса, сказал Грин. — Я допрошу Нахмана-младшего, а вы поговорите с невестой.

Арабелла заглянула ему в глаза.

— Что ты ищешь, Грин?

— Связи. Нестыковки. Заставьте Натали снова пересказать события той ночи. По часам. И сравните показания с прошлым отчетом. Заставьте рассказать про их ссору с женихом. И про примирение. После встретимся и поговорим. А что там Смит?

— И его обсудим тоже, — кивнула агент. — Пока прервали допрос, разберемся с парочкой влюбленных и вернемся к нему.

Несколько минут спустя

Анри-Мишель Нахман изо всех сил старался держать лицо, но у него не получалось. Мужчина краснел и бледнел, его, судя по выступающим и исчезавшим на лбу капелькам пота, явно бросало то в жар, то в холод. Он осторожно озирался, изучая неприметные стены, обшарпанный стол, черный прямоугольник диктофона, который был необходим для записи допроса. А потом поднял голову и уставился в угол прямо в камеру. Несмело улыбнулся, запустил пальцы в волосы и прикрыл глаза. Видимо, начал медитировать.

Грин выпрямился и посмотрел на агента.

— Он явно в чем-то замешан, — сказал детектив. — Не факт, что в нашем деле, но руки не чисты.

— Записались в профайлеры? Скучаете по Карлину? — улыбнулась Арабелла.

— Доктора Карлина явно не хватает. Думаете, я не прав?

— Правы.

Аксель кивнул, вышел из смотровой и толкнул дверь в допросную. Нахман подскочил на месте и резко обернулся на звук. При виде детектива он помрачнел.

— Думал, в этот раз со мной будет говорить кто-то другой, — вместо приветствия заявил Нахман.

Аксель не ответил. Он сел напротив свидетеля, положил перед собой папку с набором рандомных документов, обилие которых в случае чего можно использовать при допросе, достал карандаш.

— Спасибо, что пришли, мистер Нахман, — деловым тоном начал Грин. — Наш разговор должен быть записан.

— Да пожалуйста. А инструктаж будет?

Аксель смерил его неприветливым взглядом темно-синих глаз и включил запись.

— Седьмое июня, суббота, Управление полиции города Спутник-7, двенадцать часов тридцать семь минут. Допрос Анри-Мишеля Нахмана, свидетеля по делу 2002–3761. Допрос ведет детектив полиции Треверберга Аксель Грин.

— Как официально, — фыркнул Анри-Мишель.

— Мистер Нахман, расскажите про вечер пятого июня.

— А что это было?

— Пятое июня. Среда.

Анри-Мишель напряженно замолчал. Он сканировал детектива в поисках ответа, но Аксель сохранял бесстрастное лицо. Его руки спокойно лежали поверх папки с документами, он ждал ответа на простой вопрос и был сосредоточен на происходящем.

— Я был в офисе отца. Потом приехал к невесте. Потом мы повздорили, и я отправился домой.

— Подробнее. По часам.

— Ну… где-то в семь я приехал к Натали. Уехал от нее в час.

— Обратите пожалуйста внимание на эту запись. Для протокола: я поворачиваю к свидетелю монитор и запускаю дорожку видеонаблюдения с камеры, расположенной на доме по улице Нейтрино 15.

Грин включил запись. Анри-Мишель сначала наклонился к экрану, будто пытаясь поглотить картинку, а потом откинулся на спинку стула резким, поспешным движением, как будто увидел нечто пугающее. Он снова побледнел, оглянулся в поисках поддержки и оцепенел, встретившись со взглядом Грина, который смотрел на него поверх монитора.

— Кто фигурирует на этой записи, мистер Нахман?

— Я.

— Так что вы делали?

— Я… я повздорил с Натали. Вышел из квартиры.

— Вы провели у ее окна больше часа. И часть этого времени смотрели в сторону площадки.

— Я смотрел в себя, детектив. — Свидетель наконец взял себя в руки. — Вы не можете понять меня. Вы с этим не сталкивались.

— Попробуйте объяснить, — кивнул ему Грин.

Нахман набрал воздуха в грудь и замолчал на несколько секунд, собираясь с мыслями. Его темные волосы блестели в искусственном свете лампы, костяшки пальцев, которыми он вцепился за край стола, побелели. На лбу снова выступила испарина, на щеках заиграли желваки. Он бросил на детектива злой взгляд.

— Нахман — известная фамилия. В Спутнике-7 ее знают все. За пределами города она широко известна в определенных кругах. Это как Мун или Тейн. Или Туттон. Или Баррон. Фамилия, которая определяет твое существование. Мой отец богат. Нет, не так. Он до одури богат. Нахман основал несколько лабораторий, много лет получал государственные заказы из Треверберга, продавал прошедшие верификацию наработки по всему миру, он один из крупнейших ученых и талантливый предприниматель. Любая женщина, даже сейчас, готова продать душу за возможность приблизиться к нему. Мой брат Родерик столкнулся с мошенницей, которая обманом попыталась его на себе женить — ради фамилии, наследства и бог его знает чего. Все начиналось так же, как у нас с Натали. Случайная встреча, конфетно-букетный период, когда все счастливы и возбуждены. А потом выяснилось, что на то, чтобы она «случайно» познакомилась с Родом, работала целая команда. Мой брат страдал.